越南为什么有这么多名字?
越南位于中南半岛东部,**疆域多次伸缩、政权更迭频繁**,加之长期受中原王朝册封、又需应对占婆、高棉、暹罗等邻国,于是历代统治者不断更换国号以宣示正统或摆脱控制。 **“一名一史”**的现象,使越南成为东南亚古国中名号最复杂的地区之一。 ---史前至传说时期的称呼
- **文郎国**:据《岭南摭怪》载,神农氏后裔貉龙君建文郎,被视为越南最早“国号”。
- **瓯雒国**:公元前3世纪,蜀泮灭文郎后改称瓯雒,考古学界将其与东山文化对应。
北属时期的他称与自称
公元前111年—公元938年,今越北属汉朝交趾、九真、日南三郡,** *** 统称“交趾”**,意为“南蛮之足”。 本地豪族在文书中却自称**“越裳”**或**“交州”**,既延续“越”之族群记忆,又借州郡名淡化被统治色彩。 ---自主王朝时期的国号演变
### 1. 吴—丁—前黎:从“静海军节度”到“大瞿越” - 938年白藤江之战后,吴权割据,**仍用唐节度使旧衔“静海军”**。 - 968年丁部领称帝,**首次定国号为“大瞿越”**,“瞿”即“巨”,取“大越”之意,以示与中原分庭抗礼。 ### 2. 李—陈—胡:大越、大虞交替 - 1054年李圣宗改“大瞿越”为**“大越”**,自此“越”字成为历代核心。 - 1400年胡季犛篡位,**改国号“大虞”**,借舜帝后裔传说强化正统,仅七年即被明军所灭。 ### 3. 后黎—莫—南北朝:大越与南朝并立 - 1428年黎利驱逐明军,**复号“大越”**,史称后黎朝。 - 1527年莫登庸篡位,仍以“大越”为国号;而**黎氏遗臣据清化、称“南朝”**,形成对峙。 ### 4. 西山—阮:越南之名正式出现 - 1778年阮文惠建**“西山朝”**,短暂改国号“大越”。 - 1802年阮福映统一全国,**请封清朝为“南越”**,嘉庆帝恐其暗含两广,**改赐“越南”**,意为“越地之南”,**“越南”自此成为法定国名并沿用至今**。 ---常被忽略的别称与域外记录
### 中原典籍中的他称 - **安南**:唐调露元年设安南都护府,明永乐五年置交趾布政使司,**“安南”成为官方通称**,直至清嘉庆八年(1803)才停用。 - **交阯**、**交趾**、**日南**:汉代郡名常被混用为地域名。 ### 占婆、高棉、暹罗的称呼 - 占婆碑铭称越南为**“Yavana”**,源自梵语“Yueh”。 - 吴哥窟浮雕以**“占城”**指越南中部,**“Kambuja”**则指越南南部湄公河三角洲。 - 暹罗史料称越南为**“Dao Ngoai”**(外朝),与“Dao Trong”(内暹罗)相对。 ### 欧洲传教士与商人的音译 - 16世纪葡萄牙人记作**“Cauchi”**(交趾)。 - 17世纪荷兰东印度公司档案用**“Tonkin”**(东京)指北越,**“Cochinchina”**指南越。 - 法语“Annam”直接沿用汉字“安南”,成为殖民时期官方名称。 ---国号背后的政治信号
- **“大”字的使用**:丁、李、黎诸朝皆加“大”字,**意在比肩中原“大宋”“大明”**。 - **“越”与“南”**:从“大越”到“越南”,**显示从强调族群到强调地理认同的转向**。 - **避讳与赐名**:阮福映原拟“南越”,嘉庆帝因南越曾囊括两广而否决,**体现宗藩关系下的命名博弈**。 ---现代语境下的历史名称应用
- **学术研究**:越南史学界统一以朝代名(李朝、陈朝)为主,**避免使用“安南”以免殖民色彩**。 - **旅游宣传**:河内升龙皇城展板同时标注“大越”“安南”,**方便国际游客对照**。 - **影视与游戏**:《大越史记》题材剧集沿用“大越”,**而欧美游戏常以“安南”作为文明标签**。 ---常见疑问快问快答
**Q:越南古代到底叫“安南”还是“越南”?** A:1803年以前官方国号一直是“大越”,“安南”是中原王朝的称呼;1803年后法定国名才改为“越南”。 **Q:为什么有“东京”一词?** A:越南黎朝将升龙(今河内)设为“东京”,与“西京”(清化)相对,后被欧洲人借用指北越。 **Q:占婆称越南为“Yavana”是否说明越南源自印度?** A:非也,**“Yavana”是占婆借梵语泛指北方越人**,并无印度移民建国的含义。 ---一张极简对照表
| 时期 | 越南自称 | 中原称呼 | 欧洲称呼 | |---|---|---|---| | 前3世纪 | 瓯雒 | 交趾 | — | | 10世纪 | 大瞿越 | 交趾 | — | | 15世纪 | 大越 | 安南 | — | | 17世纪 | 大越 | 安南 | Tonkin/Cochinchina | | 19世纪 | 越南 | 越南 | Annam | ---延伸阅读提示
- 想查原始文献,可比对《大越史记全书》与《钦定越史通鉴纲目》。 - 研究域外视角,可检索《明实录》《清实录》以及荷兰东印度公司《巴达维亚城日记》。
(图片来源 *** ,侵删)
评论列表